������ ��������� ��������� 39 (���������)